我在考慮開車進城一趟
你想要點什么
不用
獵人?
不 我想獵人應該成對行動
過來
快點
怎么了
你有槍?
你怎么會有槍
杰克
杰克?
他死了嗎
杰克
回屋去 打電話叫警察
快去
請講
我是杰克 我到了
到哪儿了?
羅馬
中央車站旁邊有個地方
里給提咖啡館 穿過福爾特納
在那儿等我
杰克
帕維爾
很久不見
那女的是誰
一個朋友
朋友?
那些瑞典人是誰
我正在查 需要點時間
是她陷害你的嗎
跟她沒有關系
真遺憾
你不能呆在這儿 我安排了你出城
我來處理這件事
出了咖啡館轉右
然后第二個路口轉左 左邊第一條街
你會看到一輛佩斯卡拉牌照的 深藍色菲亞特的坦布拉
我在地圖上標注了一個小鎮
卡斯托維克悠
呆在那儿 低調點 直到我給你打電話為止
別跟任何人攀談
最重要的 別交什么朋友 杰克
你之前很清楚的
片名 低調紳士
早上好
你從哪儿來
美國
啊 美國人
對 米國人
不是米國人 美國人 美國人
要幫忙么
我對机器不太在行
- 你是美國人 - 對
會說意大利語嗎
一點點
來度假?
工作假期
工作? 什么工作
我是攝影師
- 攝影? - 對
拍點什么?
拍建筑物 風景
- 拍人嗎? - 不
只是用來發表的 給雜志
雜志? 哪個
各种
各种雜志
很好
你一定要跟我喝一杯
- 今晚吧 - 非常感謝 不了
你想了解阿布羅佐的事嗎?
牧師什么都知道啊
喂
我是杰克
你沒接我給你的手机
我對机器不在行
你讓我很難辦 杰克
我有個活給你
量身定做的
都不需要你扣扳机
我會考慮的
這支白蘭地很不錯
柔和
法國傳來的東西只有這個不錯
你了解我們的歷史嗎
不
你來意大利做旅游手冊
卻對歷史不感興趣?
我就拍照
當然了
你是美國人
認為歷史完全可以敬而遠之
你只活在當下
我正想如此 神父
你好
謝謝
找你錢
謝謝
沒事
不用謝
來 您的咖啡
謝謝
先生 需要什么
巧克力咖啡﹛美式咖啡
稍等
謝謝
我叫愛德華
瑪蒂爾德
射程
150-175碼
周期
5秒 最多7秒
目標
一個
射速
快速
彈夾?
大的 最好是5.56毫米
武器必須很輕巧便攜
要多便攜?
盡最大限度
你想在女用錢包里裝自動來福槍?
可以用個小化妝箱
只能是小手提箱
音量
消聲
我只能給你干扰器
可以降低分貝
扰亂音源判斷
抑制槍口火光
沒法無聲 不過如果犧牲點射程
我可以讓你不被人發現
兩點方向
淺藍色T恤 戴墨鏡 是你的人嗎
我沒看到
我都是一個人做事的
來 你的美式咖啡
謝謝
我可以犧牲一點射程
你的武器要衝鋒槍的口徑
來福槍的射程
你能搞定嗎
克拉克
一個包裹
克拉克
我叫克拉拉
謝謝
晚上見
信徒都与我很親近
而其中最親的
是那些迷失的人
法比奧 机械師 汽車醫生
不過我覺得他在做非法生意
除了牧師 你還想成為什么人
除了攝影師 你還想成為什么人
我擅長這個
你有一雙工匠的手
不是藝術家的手
你擅長机械
我們剛碰面時你告訴我的都是假的
嗯?
新聞業
沒法讓人致富
不過你也許已經夠富有了
心中有主
就會變得富有
我不認為上帝對我有興趣 神父
法比奧
我的車有點損傷
- 對不起 我很忙 - 我是貝納戴多神父的朋友
- 那個美國人? - 對
我在山里拍照
好吧
你需要人當照片模特? 漂亮的意大利妞?
不 我需要工具修坏掉的傳動軸
- 你是机械師? - 是個愛好
我的車庫
隨便用
我去看看你的保險杠
好 謝謝
多少錢
不要錢
謝謝
- 克拉拉在嗎 - 她今晚不在
你朋友來的信
瑞典達拉納三人死亡
又見面了 愛德華
這里常有游客嗎?
這條路是唯一的入口
你有沒有察看足印或者車輪印
三天前我察看過河兩岸
我們再查一次
子彈呢
我准備了兩种 10顆銅頭的 10顆遠距的
每种要20個
還有10顆爆炸彈
沒問題 水銀彈行嗎
水銀彈很好
我帶了自用標靶
那邊
出膛初速多少
時速360英里
已經減去消音器拖慢的20英里了
是魯格改的?
M14
以前沒用過
很好用的
因為消音器 我重新調節過槍身平衡
支點在槍把前兩厘米
不過射擊的時候沒有影響
我想你是固定狙擊
后座力不會太大
你可以命中任何細小的目標
你去花那里 向這個蘆葦叢射擊
大約离我兩步遠
射兩次 隔5秒
消音器非常棒
我沒法定位射擊來源
下個月一號我要槍和子彈
還有
你能不能把瞄准器的調節栓上緊一些
太松了 箱子呢
手提箱 新秀麗牌 黑色 密碼鎖
你有愛用的號碼嗎
- 014 - 014
這些怎么辦
真細心啊
"阿斯皮利諾" 我沒見過
就像莫斯卡托甜汽酒 不過起泡很少
如果食物沒動過 看起來很可疑
酒你冷藏過了
必須冷藏 意大利交警會查
不要動
真美
這是瀕危品种
你喜歡來這儿
是有目的的
以前沒帶女人來過這儿?
沒有
也許你生活里沒有女人
謝謝你給我美好的一天 蝴蝶先生
瑟吉奧﹛萊昂
意大利人
不要
慢點
你有點不對勁
- 不對勁? - 對
就像這樣你可以不用去想什么
或者某人
蝴蝶先生
你不需要假裝
假裝?
跟其他客人可能需要
不過跟我不用
我想你就是你
我來是尋歡 不是來施舍
也許我裝得太好了
你給我的小費比別人都多
我沒跟別的女人睡覺
你好 蝴蝶先生
- 你好嗎 - 很好 謝謝
這是我朋友安娜
嗨
很高興認識你 安娜
想一起喝杯咖啡嗎
我們要去看美國電影 安娜在學英語
我想去美國
我們可以下次再見
周三我有空
好 我會去
哪里
老地方?
老地方
我忘了 哪儿是老地方
我們另選個地方
你來選
- 駱坎達﹛格雷皮里 - 太棒了
駱坎達﹛格雷皮里有美食
嗯哼 格雷皮里
- 到時見 - 到時見
- 8點? - 8點
再見 蝴蝶先生
安娜 很高興認識你
又有兩名妓女遇害
見鬼
什么啊
瑞典人找到我了
留在那儿
做完工作
他們他媽的怎么知道我在這儿
因為你鋒芒不再了 杰克
早上好
你起得真早
我需要點新鮮空气
我來這儿冥想
我感謝上帝給我的恩賜
我請求他寬恕我朋友們的罪
所有的人都有罪
一些人罪孽更深
有些尋求安宁的人
背負深重罪孽
也許
請原諒 我是作為神父說話
不過 你造了很多孽 克拉克先生
而且還在繼續
昨晚有事發生
我做的一切都事出有因
你想跟我說說嗎
- 忏悔? - 對
為什么
為了你自己
或者讓我為你祈禱?
也許
我一直在想 這里造出了多少雜种
你的工作跟金屬有關
法比奧給你一些鐵器 那個汽車醫生
他是在哪里孕育的 神父
法比奧 那個汽車醫生
為什么問我這個
你們有彼此的照片 有彼此的眼睛
他是在這儿孕育的嗎 夜晚的樹下 就像其他的私生子一樣
我不記得了 先生
那是多年前的事
最后是我向你忏悔了
你想要我也忏悔嗎
為了你自己好
你不能質疑地獄的存在 你正身處其中
那里沒有愛
也許我沒資格穿這件長袍
不過我确實滿怀神父之愛
我坐擁最接近上帝心靈的東西
為此 我既感激又幸福
而你有什么 我的朋友
你好
我不敢肯定你會來
我不敢肯定你是說真的
我當然想了
晚上好 晚上好
謝謝
- 請 - 謝謝
謝謝
麻煩拿杯礦泉水和 蒙特普爾西亞諾紅酒
- 要英文菜單嗎 - 不 謝謝
德語版 或者荷語的?
這位先生跟我一樣會說意大利語
再說一遍 一杯礦泉水和 蒙特普爾西亞諾紅酒
- 帶气嗎? - 不帶
沒見過市面
- 我能問你點事嗎 - 當然
你結婚了嗎
沒有
我還以為這就是你的秘密
我為什么會有秘密
你很不錯 不過
你有秘密
打扰下
不 不 不要
謝謝 不
他以為我們是一對
沒關系
謝謝
普倫多
我需要一點時間
你在考驗我的耐性
再給我几天
兩天 然后你做個了斷
嗨
我們去哪儿
一個美麗的地方
我們要去野餐嗎
野餐
嗯 野餐
我得練習我的英語
今天 我們要去野餐
這是美好的一天
我們去哪儿
一會儿就知道
我想別离開大路太遠比較好
別擔心 我到這儿來拍照很多次了
只有你來過?
對
哇
真像天堂
我要下去游泳
你來嗎
很冷的
也許吧
來呀
來 蝴蝶先生
真美 是嗎
我們在水里做愛吧
怎么了
我們應該吃午餐了
啊
看 是顆子彈
也許有獵人在這儿
我覺得不是
我很冷
愛德華
那是你的真名嗎
你幫我涂下后背吧
怎么了
沒事
謝謝
我真不知道你為什么要帶槍
我朋友給我的
有兩個妓女在佩斯卡拉被殺了 知道嗎
你知道他們做了什么嗎
警察給我看了照片
我接客的時候需要點安全感
你帶著它跟我在一起就覺得安全?
你不是客人
那槍為什么在你包里
因為我晚上要工作
有個游行
游行?
對 明天
在蒙特堡
我們一起去吧
也許
真的?
然后呢
那以后 明天之后
后天呢
我不會永遠在這儿的 克拉拉
該回家了
- 帶我一起 - 不行
那留下來
什么
我送完貨就不干了
帕維爾
好吧 杰克
你退出吧
你好
現在 你仔細听著
一杯咖啡
兩杯
我看你把東西帶來了
我們約好的所有東西
這是什么
旅途的犒勞
我想你可能喜歡吃甜食
你真体貼
我想我會在報紙上看到消息
對
我想會的
我去趟洗手間 在這儿等著
沒事吧
我沒事 你呢
我很好
你不需要動槍
天有不測風云
最后的款項
給自己買個退休的鐘
再見 蝴蝶先生
你好
怎么了
沒有机會
那就找一個
我正跟著他
砰
我正在找你
我在這儿
你今晚做什么
我今晚要工作
別去
如果我叫你跟我走 你會走嗎
跟你走?
為什么不呢
- 一起走? - 一起走
永遠?
永遠
我愛你
愛你
拿著這個 到河邊等我
- 愛德華 - 走啊 快
你為誰工作
誰
跟你
一樣
杰克
很抱歉 神父
愛德華
★★☆末端☆★★ 中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生 謝謝觀看